Interpretation 通訳
Media Works Biz works with a team of more than 20 experienced interpreters across Japan. All of our interpreters are native Japanese speakers who are fully bilingual, and many have decades of interpreting experience. In addition to Tokyo and Osaka, our interpreters are based in other major cities across Japan, including Nagoya, Yokohama, Chiba, Kyoto, and Sapporo. This nationwide network enables us to provide both on-site and online interpretation support to clients throughout Japan and beyond.
Media Works Bizは、全国20名以上の経験豊富な通訳者と連携しています。通訳者は全員、日本語を母語とする完全なバイリンガルで、多くの通訳者が長年にわたる豊富な通訳経験を有しています。
東京・大阪をはじめ、名古屋、横浜、千葉、京都、札幌など、全国の主要都市を拠点とする通訳者が在籍しており、対面・オンラインの両方で通訳サービスを提供しています。。
Medical Interpretation医療通訳
We provide medical interpreting support for consultations at hospitals and clinics. Our trained interpreters bring years of healthcare and medical interpreting experience and take the time to understand each client’s condition, needs, and purpose of consultation to provide accurate and attentive support.
病院やクリニックでの診察・医療相談における通訳をサポートしています。医療・ヘルスケア分野で豊富な通訳経験を持つ専門の通訳者が、患者様の状況やご要望、診察の目的を事前に把握したうえで、正確かつ丁寧な通訳を提供します。
Exhibition & Conference Interpretation
展示会・カンファレンス通訳
We provide interpreting support for exhibition booths, networking sessions, and side meetings, as well as MCs and speakers during on-stage panel discussions. Our interpreters help facilitate smooth communication and ensure that participants and speakers can engage confidently and effectively throughout the event.
展示会ブースやネットワーキングセッション、個別ミーティングに加え、ステージ上で行われるパネルディスカッションでは、司会者や登壇者の通訳をサポートします。イベント全体を通じて、参加者や登壇者が安心して円滑にコミュニケーションを図れるよう、質の高い通訳を提供します。
Business Interpretationビジネス通訳
We provide interpreting support for business and in-house meetings across a wide range of industries, including construction, healthcare, machinery, IT, food, fashion, and more. Our experienced interpreters help ensure smooth, clear, and effective communication between participants.
建設、医療、機械、IT、食品、ファッションなど、幅広い業界のビジネスミーティングや社内会議における通訳をサポートしています。経験豊富な通訳者が、参加者同士の円滑で明確なコミュニケーションをサポートします。
Media Interview Interpretation
メディア取材通訳
We provide interpreting support for journalists conducting interviews for television, newspapers, radio, magazines, and online media across a wide range of fields. Our experienced interpreters support interviews covering politics, finance, the environment, law, cybersecurity, healthcare, and more, helping ensure accurate and effective communication between journalists and interviewees.
テレビ、新聞、ラジオ、雑誌、ウェブメディアなど、さまざまな媒体の取材・インタビューにおいて、ジャーナリストの通訳をサポートしています。政治、金融、環境、法律、サイバーセキュリティ、医療など、幅広い分野の取材に対応し、ジャーナリストと取材対象者との正確で円滑なコミュニケーションを支えます。